在雅思口语 Part 1 中，“What do you usually do on weekends?” 是一道极高频的考题。每次听到同学回答 “I usually play with my friends”，作为老师我都忍不住想纠正。
为什么别扭？
在英语母语者的语境里，“play” 通常用于小孩子玩玩具、过家家，或者是特定的竞技运动（play basketball）和乐器（play the piano）。成年人周末去逛街、看电影、喝咖啡，如果用 “play with friends”，听起来就像是几个幼儿园小朋友约着去游乐场滑滑梯。
想要自然地表达“和朋友出去玩”，可以用下面这三个更地道的表达。既然是口语高频词，我们直接放到日常对话场景中来体会：
1. Hang out (with friends) – 一起玩 / 闲逛 / 待在一起
适用语境：最万能的日常表达。指没有特定明确的目的，就是待在一起打发时间。
场景对话：
A: What are your plans for the weekend? （你周末有什么计划？）
B: Nothing special. I’m just going to hang out with my friends. （没什么特别的，就打算和朋友出去随便逛逛。）
2. Catch up (with friends) – 叙旧 / 聊近况
适用语境：当你们有一阵子没见，需要互相更新一下最近的生活、工作或学习情况时使用。
场景对话：
A: I haven’t seen Sarah for months! How is she doing? （我好几个月没见Sarah了！她最近怎么样？）
B: I’m not sure. We’re going to catch up this Saturday. （我不确定。我们这周六准备见一面好好叙叙旧。）
3. Grab a coffee / Grab a bite – 喝杯咖啡 / 随便吃点东西
适用语境：非常随性、口语化的表达。指代朋友之间约着去喝点东西，或者随便吃点简餐。
场景对话：
A: Do you have time after class today? （今天下课后有空吗？）
B: Yeah, let’s grab a coffee. There is a new cafe nearby. （有啊，一起去喝杯咖啡吧。附近新开了一家店。）
老师的碎碎念：
雅思口语想要拿高分，不需要刻意去背生僻词，关键在于把最日常的生活小事，用英语母语者最习惯的词组说出来。下次被考官问到周末计划，记得把你的词库升级一下。
作者：Shane Zhang
主讲科目
雅思写作、口语等
