手撕英文长难句：跟着外刊学雅思

很多同学在做雅思阅读时经常抱怨：单词明明都认识，连在一起就不知道整句话在说什么了。其实，这都是被句子里的“修饰成分”绕晕了。读懂长难句的唯一秘诀，就是先找出句子的“骨架”，然后再把修饰的细节一点点拼回去。

今天我们挑了一句 CBC News 里的原句，带大家练练手。这也是近年雅思大作文极爱考的人工智能话题。

外刊长句： “Jobs traditionally done by women are more vulnerable to the impact of artificial intelligence than those done by men, especially in high-income countries.”

Reference：CBC News (Female-dominated fields more vulnerable to artificial intelligence, says UN report) 原文链接：https://www.cbc.ca/news/business/ai-jobs-impact-women-1.7538983

一、 句子是怎么被“拉长”的？

拿到这句话，我们先砍掉所有多余的修饰词，只看它最核心的骨架，其实只有寥寥几个字： Jobs are more vulnerable than those. （工作比那些工作更容易受影响。这里的 those 指代前面的 jobs。）

主干是不是非常清晰？接下来，我们像拼图一样，跟着作者的思路，把修饰成分一层一层贴回去。

首先，作者得告诉我们具体是哪种工作更容易受影响，于是在开头的 Jobs 后面贴了一张小标签——traditionally done by women（传统上由女性从事的工作）。

接着，受什么影响呢？作者在 vulnerable 后面马上补上了 to the impact of artificial intelligence（受人工智能的影响）。

既然有对比，那被对比的“那些工作（those）”又是什么？作者紧接着又跟上了一句 done by men（由男性从事的工作）。

最后，为了让这句话在逻辑上严丝合缝，作者在句尾打了个补丁——especially in high-income countries（尤其是在高收入国家），精准圈定了这个现象发生的地点范围。

以后遇到长句子，试着像这样在脑海里把它一层层剥开，原本吓人的外刊长句是不是就变得眉清目秀了？

二、 雅思高分词汇提取

这句话里其实还藏着一个绝佳的雅思写作提分词：Vulnerable。

它的本意是“脆弱的，容易受影响或伤害的”。在写雅思大作文（Task 2）时，很多同学遇到“某类群体很容易受到不良影响”这种语境，第一反应往往是干瘪的 be easily affected by，下次试试直接换成 be vulnerable to sth.。

比如下次如果要写“儿童极易受到互联网上暴力内容的影响”，就可以直接写出高分句子：Children are highly vulnerable to violent content on the internet.